如约而至的春天,复旦徐汇实验的校园里春意盎然。清晨的阳光刚洒满操场,English Fun Club已是欢声笑语阵阵,热闹非凡了,那是本学期的跨学科英语实践活动——“用英语讲中国故事”已开场,小小复旦人们正在用英语交流和分享有关中国的STORY。
English Fun Club是学校英语学科活动的一个特色项目,迄今为止已举办过六场,每次都让师生留下了精彩而又难忘的回忆。
学科融合,自主学习
本次活动是新学期的第一场,主题为——用英语讲中国故事。三四年级学生根据校本拓展中的“Sightseeing Tours”话题,以“我熟悉的中国名胜古迹”为主线,融合英语、美术和自然等学科学习,用“手绘明信片”等方式展示自己所访所知的祖国大好河山。
瞧!他们制作的明信片多么精美!
在本次活动中,学生们充分发扬了“自主、自立、自强”的小小复旦人精神,全程自发自筹自理。四(4)班原辰同学撰写了整场主持稿,四(3)班的汪楷宸同学制作了精美的活动背景PPT,各班推选的8位组长也和组员们一起设计了本组的徽章和口号!而导师们则对组长进行了“入职培训”,帮助他们了解活动礼仪,掌握交流技巧,学会展示自我。
言语流转,思维碰撞
3月16日上午,在两位小主持人声情并茂的开场词中,跨学科英语实践活动——“用英语讲中国故事”正式拉开帷幕。学生们在组长带领下,秩序井然地就活动主题进行交流和分享。
六朝古都——南京【四(2)班章心灵】
第一站:南京博物院
“First station, we visited Nanjing Museum. It has high reputation. The museum holds more than 430,000 pieces of various treasures, ranging from the Paleolithic Period to present day, both of national and regional value.”
“第一站,我们参观了南京博物院,南京博物馆素有盛誉。该博物馆拥有超过43万件不同的珍宝,从旧石器时代到今天,无论是国家和地区的价值。”
第二站:夫子庙
“We also visited the Confucian Temple. It was a place to worship and consecrate Confucius, the great philosopher and educator of ancient China.”
“我们还参观了夫子庙。它是中国古代伟大的哲学家和教育家孔子的祭拜之地。”
返乡之旅——徐州【四(1)班张一山】
春节,张一山同学返回家乡徐州,享受合家团聚时刻,和亲朋好友们一起登了云龙山,里面的文化古迹真是让人称奇。
“I ate dumplings, set off fireworks. I climbed Yunlong Mountain. I also got many red envelopes! This is the best Spring Festival I have ever had!”
“我吃了饺子,放了烟花。我爬了云龙山。我还得到了很多红包!这是我过得最好的一个春节!”
随着小代表们的一一发言,台下的孩子们也都跃跃欲试起来。大家有的去了万里长城,有的探访了苏州园林,有的游了杭州西湖,还有的参观了秦陵兵马俑等等,祖国各地都留下了小小复旦人的足迹。
珍藏感悟,存放心间
我辈少年郎,晔晔如扶桑。探访祖国大好河山,感受旅行魅力,了解历史背景,体会分享乐趣,让中华传统文化的璀璨之花在复旦校园里尽情绽放。
学生们的收获也是满满当当,一起来看一看吧!
四(1)班李欣亮
“我能与同学、朋友交谈。在这次英语口语活动中,我也知道他们参观了哪里。我们在英语口语活动中,玩得很开心,我很高兴用英语聊天!”
“I talked with my classmates and friends. I knew where they visited in this English Oral Activity. We had a good time in English Oral Activity. I was so happy to chat in English!”
四(2)班杨凯文
“在这次英语口语活动中,我能分享对中国景点的看法。我非常喜欢这个活动,我期待着下次的英语口语活动。
“In this English Oral Activity, I can share my opinions about Chinese scenic spots. I love this activity very much. I look forward to the next time.”
四(3)班陈奕欣
“我们向朋友们介绍了中国的名胜古迹和传统文化,在大家的分享中了解了很多中国历史。我真的很喜欢这次活动。我希望在‘English Fun Club’中有更多的活动。”
“We introduced Chinese attractions and traditional culture to our friends and learned a lot about Chinese histories from others’sharing. I really enjoyed this activity. I wish there will be more activities in the English Fun Club.”
四(4)班吴沁宸
“英语口语活动让我的英语比之前进步了。我们用英语讨论了历史遗迹。我觉得很有趣。我非常喜欢这个活动!”
“The English Oral Activity makes my English better than before. We discussed the historical sites in English. I think it was interesting. I like this activity very much!”
春暖花开·学习正当时
“用英语讲中国故事”这一跨学科英语实践活动践行“学思结合、用创为本”的英语学习活动观,将英语学习与弘扬中华传统相融合,传递时代正能量的同时,培育小小复旦人的传统文化涵养,激发爱国情怀,增强文化自信,形成全面发展的综合素养。
后续,各年级的实践活动将陆续推出,敬请期待!
撰稿 | 钱慧珠、徐元坤
摄影 | 沈思思、吴浩东
视频剪辑 | 钱慧珠
编辑 | 贾敏